Avrasya Kayseri Develi Zile Kadınlar Derneği (AKDZ) temsilcilerinin Yunanistan kardeş şehir ziyaretiDEVELİDEN,
1924 NUFUS MÜBADELESİ İLE YUNANİSTAN’A GÖÇ EDEN ZİLE’Lİ HEMSERiLERIMİZİN iKAMET ETTİKLERİ NEOKAISERIA'YA ZİYARET.Avrasya Kayseri Develi Zile Kadınlar Derneği (AKDZ) Başkanı Dr Bilgehan Köhler ,eşi Michael Gassner ve Aydan Özkan ‘dan oluşan heyet 100 yıl anıları tazeleme yanında ,
Yunanistan da yaşanan ve yaşatılan develi-zile geleneklerini yerinde görmek üzere 11- 14 Ağustos 2024 günlerinde bir ziyaret gerçekleştirdiler.Ziyaret Yunanistan'daki Yaşayan Zileliler tarafından Sosyal medyada;"DUYURU
Bugün Pazartesi öğleden sonra Kapadokya'nın Zile Sezaryeninden bir grup insan köyümüzü gezecek. Atalarımızın komşularının anlattığı hikayeleri dinlemek, bizimkileri anlatmak, şarkı söylemek ve hazırlanan yemekleri tatmak için saat 20.00 de hepinizi kilisemizin alanında bekliyoruz. O zaman güzel özel anlar için akşam 8'de bekliyoruz." şeklinde duyuruldu.Katılımcılardan ,Aydan Özkan izlenimlerini şöyle nakletti."Zile ve Karacaören‘den 1924’te mübadelede Yunanistan’a gönderilen hemşerilerimizin çocukları ve torunları ile bir araya geldik. Yerleştikleri yer Neokaisareia(yeni kayseri).Bizleri Kilisesinin toplantı salonunda ağırladılar. Yöresel yemek olarak Un köftesi ve hoşaf ikram ettiler .Büyüklerinden öğrendikleri çemenin tarifini verdiler , birlikte türkülerimizi çığırdık.Bizlere ev sahipliği yapan Anastasia Papazoğlu ve Elisabeth Lazarou hem
Yanya tarihini , hem de büyüklerinin mübadele ve oraya yerleşme hikayelerini çok güzel bir şekilde aktardılar.
Uzun yıllar içerisinde hazırlamış oldukları kolleksiyonlarını , fotoğraf ve kitap arşivlerini bizlere açtılar.
Misafirperverlikleri için kendilerine çok teşekkür ediyoruz.”dedi.Dernek Başkanı Dr Bilgehan Köhler de ziyaret sonrası yaptığı açıklamada;
“Yunanistan’da, Yeni Kayseri’de, Zile’nin misafirperverliğini yeniden yaşadım.
Zileliler evlerinden çıkıp sokakta bizimle birlikte sevinçle halay çektiler ve türküler söylediler .100 sene önce Yunanistan'a gelen Zileliler, Anadolu - Kapadokya kültürlerini korumayı başarmışlar. Hatta Zile halıları dokumuşlar! Bu halılardan biri, 1955 yapım tarihiyle birlikte müze koleksiyonunda yer alıyor” dedi.Köhler;
Şimdi Yunanistan’da yaptığımız gezi üzerine ve Zileli insanları konu alan bir sergi hazırlıyoruz. Zile kültür evinde açılacak.Atina'da Çağdaş Yunan Kültürü Müzesi'nde, Kapadokya'ya göç edenlerin eşyalarıyla birlikte sergilenen bir ahşap halı yapım aleti de bulunmaktadır. “Bu sergide, göçmenlerin kültürel mirası ve tarihi yaşatılıyor. Avrasya Kayseri Develi Zile Kadınlar Derneği olarak hedefimiz, bu birliği sürdürmek ve yaşatmak olacaktır” dedi.BİZ ZİLELİYİK ZİLELİ Yumurtalı Çemen pişirmek, sucuk, pastırma yapmak, kahve içmek gibi adetleri hala yaşattıklarını söyleyen ve çok güzel Türkçe konuşan
Αnna Tsirakoglou, Stavroula Alexiou , Anastasia Soelemezoglou , Sofronia Papazoglou bizlere anlatıyor.ÇEMEN KÜSMESİN
“Ben Halamdan öğrendim ki
Çemen yapılırken baharatlar katılırken ılık su kullanmazsanız ve yavaş yavaş karıştırmazsaniz ÇEMEN küser.Çemen topak topak kalır iyi olmaz” diyor. “Biz her ne kadar Yunanistan'a dünyaya gelmiş olsak da biz Zileliyik Zileli” diyor ve anılarını şöyle naklediyor.“Ben gelin oldum kayın babam bana Anahtarı getir gelin Anahtarı getir diye çağırıyordu. Ben anlamayınca Kilit gelin Kilit” diyordu.“Bir başka gün sandalyeyi getir gelin sandalyeyi getir “ diyordu.
Ben Türkçeyi de ailemden öğrendim dedi.Ortak lezzetler ve değerlerin hatıraların nakledilmesinden sonra
Dernek temsilcileri olarak yapılan ortak açıklamada ise;"Kültürel ve tarihi bağların gelişerek devam etmesine katki sağlayarak işbirliği içerisinde olacağız" denildi.
1924 NUFUS MÜBADELESİ İLE YUNANİSTAN’A GÖÇ EDEN ZİLE’Lİ HEMSERiLERIMİZİN iKAMET ETTİKLERİ NEOKAISERIA'YA ZİYARET.Avrasya Kayseri Develi Zile Kadınlar Derneği (AKDZ) Başkanı Dr Bilgehan Köhler ,eşi Michael Gassner ve Aydan Özkan ‘dan oluşan heyet 100 yıl anıları tazeleme yanında ,
Yunanistan da yaşanan ve yaşatılan develi-zile geleneklerini yerinde görmek üzere 11- 14 Ağustos 2024 günlerinde bir ziyaret gerçekleştirdiler.Ziyaret Yunanistan'daki Yaşayan Zileliler tarafından Sosyal medyada;"DUYURU
Bugün Pazartesi öğleden sonra Kapadokya'nın Zile Sezaryeninden bir grup insan köyümüzü gezecek. Atalarımızın komşularının anlattığı hikayeleri dinlemek, bizimkileri anlatmak, şarkı söylemek ve hazırlanan yemekleri tatmak için saat 20.00 de hepinizi kilisemizin alanında bekliyoruz. O zaman güzel özel anlar için akşam 8'de bekliyoruz." şeklinde duyuruldu.Katılımcılardan ,Aydan Özkan izlenimlerini şöyle nakletti."Zile ve Karacaören‘den 1924’te mübadelede Yunanistan’a gönderilen hemşerilerimizin çocukları ve torunları ile bir araya geldik. Yerleştikleri yer Neokaisareia(yeni kayseri).Bizleri Kilisesinin toplantı salonunda ağırladılar. Yöresel yemek olarak Un köftesi ve hoşaf ikram ettiler .Büyüklerinden öğrendikleri çemenin tarifini verdiler , birlikte türkülerimizi çığırdık.Bizlere ev sahipliği yapan Anastasia Papazoğlu ve Elisabeth Lazarou hem
Yanya tarihini , hem de büyüklerinin mübadele ve oraya yerleşme hikayelerini çok güzel bir şekilde aktardılar.
Uzun yıllar içerisinde hazırlamış oldukları kolleksiyonlarını , fotoğraf ve kitap arşivlerini bizlere açtılar.
Misafirperverlikleri için kendilerine çok teşekkür ediyoruz.”dedi.Dernek Başkanı Dr Bilgehan Köhler de ziyaret sonrası yaptığı açıklamada;
“Yunanistan’da, Yeni Kayseri’de, Zile’nin misafirperverliğini yeniden yaşadım.
Zileliler evlerinden çıkıp sokakta bizimle birlikte sevinçle halay çektiler ve türküler söylediler .100 sene önce Yunanistan'a gelen Zileliler, Anadolu - Kapadokya kültürlerini korumayı başarmışlar. Hatta Zile halıları dokumuşlar! Bu halılardan biri, 1955 yapım tarihiyle birlikte müze koleksiyonunda yer alıyor” dedi.Köhler;
Şimdi Yunanistan’da yaptığımız gezi üzerine ve Zileli insanları konu alan bir sergi hazırlıyoruz. Zile kültür evinde açılacak.Atina'da Çağdaş Yunan Kültürü Müzesi'nde, Kapadokya'ya göç edenlerin eşyalarıyla birlikte sergilenen bir ahşap halı yapım aleti de bulunmaktadır. “Bu sergide, göçmenlerin kültürel mirası ve tarihi yaşatılıyor. Avrasya Kayseri Develi Zile Kadınlar Derneği olarak hedefimiz, bu birliği sürdürmek ve yaşatmak olacaktır” dedi.BİZ ZİLELİYİK ZİLELİ Yumurtalı Çemen pişirmek, sucuk, pastırma yapmak, kahve içmek gibi adetleri hala yaşattıklarını söyleyen ve çok güzel Türkçe konuşan
Αnna Tsirakoglou, Stavroula Alexiou , Anastasia Soelemezoglou , Sofronia Papazoglou bizlere anlatıyor.ÇEMEN KÜSMESİN
“Ben Halamdan öğrendim ki
Çemen yapılırken baharatlar katılırken ılık su kullanmazsanız ve yavaş yavaş karıştırmazsaniz ÇEMEN küser.Çemen topak topak kalır iyi olmaz” diyor. “Biz her ne kadar Yunanistan'a dünyaya gelmiş olsak da biz Zileliyik Zileli” diyor ve anılarını şöyle naklediyor.“Ben gelin oldum kayın babam bana Anahtarı getir gelin Anahtarı getir diye çağırıyordu. Ben anlamayınca Kilit gelin Kilit” diyordu.“Bir başka gün sandalyeyi getir gelin sandalyeyi getir “ diyordu.
Ben Türkçeyi de ailemden öğrendim dedi.Ortak lezzetler ve değerlerin hatıraların nakledilmesinden sonra
Dernek temsilcileri olarak yapılan ortak açıklamada ise;"Kültürel ve tarihi bağların gelişerek devam etmesine katki sağlayarak işbirliği içerisinde olacağız" denildi.
